Rejestracja aktów stanu cywilnego w Polsce
01
Transkrypcja aktów stanu cywilnego w Polsce
Zagraniczny dokument stanu cywilnego, stanowiący dowód zdarzenia i jego rejestracji, może być przeniesiony do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji. Transkrypcja wiernie i dosłownie przenosi treść zagranicznego dokumentu stanu cywilnego zarówno pod względem językowym, jak i formalnym, bez ingerencji w pisownię imion i nazwisk.
Dokument uznany za dokument stanu cywilnego w państwie wydającym ma status dokumentu urzędowego. Musi być wydany przez właściwy organ i nie może budzić wątpliwości co do swojej autentyczności.
Transkrypcja wszystkich aktów stanu cywilnego jest obowiązkowa, gdy obywatel polski, któremu wydano zagraniczny dokument stanu cywilnego, ubiega się o polski dokument tożsamości, np. paszport lub numer PESEL.
Dlatego też, jeśli nasz klient przechodzi przez proces potwierdzenia polskiego obywatelstwa, przeprowadzamy transkrypcję zagranicznych aktów stanu cywilnego w imieniu naszego klienta. Po zakończeniu tego procesu klient posiada komplet dokumentów i jest gotowy do złożenia wniosku o polski paszport.
02
Zmieniłem nazwisko i na różnych dokumentach jest ono wyświetlane w różny sposób. Czy można to zmienić?
Tak, a w rzeczywistości w Polsce wymagane jest, aby wszystkie polskie akty stanu cywilnego miały spójne imię i nazwisko. Gdy zagraniczne akty stanu cywilnego zostaną zarejestrowane w Polsce (poprzez transkrypcję), będziesz musiał dostosować swoje imię i nazwisko tam, gdzie jest to wymagane.
W przypadku, gdy Twoje obecne legalne nazwisko (zgodnie z ważnym paszportem) różni się od Twojego nazwiska rodowego, konieczne będzie zarejestrowanie zmiany nazwiska w Polsce, aby Twoje nazwisko w ważnym dokumencie tożsamości zgadzało się z Twoim nazwiskiem w różnych polskich dokumentach, takich jak akty urodzenia i małżeństwa. Jeśli potrzebujesz pomocy przy rejestracji zmiany nazwiska w Polsce i dostosowaniu swojego nazwiska we wszystkich polskich dokumentach, skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc.
Nasz ekspert ds. obywatelstwa polskiego dopilnuje, aby transkrypcja zagranicznych aktów stanu cywilnego przebiegła sprawnie, a wszystkie nowo wydane polskie dokumenty były w porządku. Jest to wymagane przed złożeniem wniosku o polski paszport, aby polski konsul nie miał wątpliwości co do Twojej tożsamości podczas składania wniosku o polski paszport.
03
Jestem obywatelem Polski, ożeniłem się i zmieniłem nazwisko. Czy muszę zarejestrować małżeństwo w Polsce i ubiegać się o nowy polski paszport?
Tak, w przypadku zmiany stanu cywilnego należy zarejestrować zmianę stanu cywilnego w Polsce, co zostanie odzwierciedlone w numerze PESEL. Odbywa się to poprzez transkrypcję zagranicznego aktu małżeństwa. W przypadku zmiany nazwiska poprzez zawarcie związku małżeńskiego, rejestracja zagranicznego aktu małżeństwa w Polsce umożliwi również złożenie wniosku o nowy polski paszport z nazwiskiem małżeńskim.
Możemy oczywiście zająć się transkrypcją Twojego małżeństwa w Twoim imieniu. Wszystko, co musisz zrobić, to udzielić nam pełnomocnictwa, a nasz ekspert ds. obywatelstwa polskiego zajmie się tym w urzędzie stanu cywilnego w Polsce. Na koniec otrzymasz od nas polski akt małżeństwa, który po pierwsze pozwoli Ci zaktualizować stan cywilny w Polsce i ubiegać się o polski paszport z nazwiskiem małżeńskim (jeśli nastąpiła zmiana nazwiska).
Cudzoziemiec zawierający związek małżeński z obywatelem polskim nie staje się automatycznie obywatelem polskim. Jednak po zarejestrowaniu małżeństwa w Polsce, współmałżonek jako współmałżonek obywatela polskiego uzyskuje podobne prawa do pobytu i pracy w Unii Europejskiej. W odpowiednim czasie, jeśli spełni warunek polskiej naturalizacji, może przejść przez ten proces i również uzyskać polskie obywatelstwo.
04
Jestem obywatelem polskim i rozwiodłem się za granicą. Czy muszę zarejestrować rozwód w Polsce?
Tak, musisz zarejestrować swój akt rozwodu w Polsce, w związku z czym Twój stan cywilny ulegnie zmianie, co zostanie odzwierciedlone w Twoim numerze PESEL. Twój rozwód zostanie odnotowany w polskim akcie małżeństwa.
Należy wspomnieć, że wyroki rozwodowe wydane przez sądy państw członkowskich UE od dnia 1 maja 2004 r. oraz wyroki wydane przez sądy państw niebędących członkami UE od dnia 1 lipca 2009 r. są uznawane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w Urzędzie Stanu Cywilnego. Pozostałe wyroki rozwodowe mogą być uznane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wyłącznie w drodze postępowania przed sądem okręgowym właściwym ze względu na obecne lub ostatnie miejsce zamieszkania wnioskodawcy. Nasi eksperci ds. obywatelstwa polskiego są zaznajomieni z obiema procedurami i możemy przeprowadzić je w Twoim imieniu w Polsce.
Porozmawiaj z naszymi konsultantami o polskim obywatelstwie.
Żyj w Europie bez ograniczeń.
- Wyślij nam zapytanie
Wypełnij prosty formularz kontaktowy, podając dane swoje i swojej rodziny, a my skontaktujemy się z Tobą, aby umówić się na BEZPŁATNĄ konsultację.
- Prowadzimy i doradzamy
Pomożemy Ci wybrać najlepszą strategię i będziemy zarządzać Twoją aplikacją w Twoim imieniu. Będziesz informowany o każdym etapie procesu. Nie musisz mówić po polsku. Nie musisz podróżować do Polski.
- Ciesz się polskim paszportem
Gdy jesteś już potwierdzonym obywatelem Polski, możesz samodzielnie ubiegać się o polski paszport! Zrób to w najbliższym Konsulacie Generalnym RP lub Ambasadzie RP z usługami konsularnymi, a my pokażemy Ci, jak to zrobić.